Warum Scheitern Automobilhersteller Oft Mit Ihren Autonamen?

Januar 6, 2025

Der Prozess der Namensfindung ist für Automobilhersteller ein entscheidender Schritt, der oft für Peinlichkeiten sorgt, da kulturelle und sprachliche Unterschiede nicht berücksichtigt werden. Bekannte Marken wie Audi, Mitsubishi, Toyota und Lamborghini haben allesamt Fehler gemacht, die in verschiedenen Sprachregionen zu Belustigung oder Missverständnissen führten. Zum Beispiel wurde der Audi „X 350 d“ im Internet der Lächerlichkeit preisgegeben, da sein Name auf Spanisch eine unglückliche Bedeutung hat.

In spanisch- und französischsprachigen Ländern zeigen sich immer wieder Probleme, die vermieden werden könnten, wenn die Hersteller die sprachlichen Besonderheiten beachtet hätten. Ein klassisches Beispiel ist der Mitsubishi Pajero – in Spanien sorgte dieser Name für Spott, da „Pajero“ dort eine beleidigende Bedeutung hat. Toyota erging es ähnlich mit dem Modell „MR2,“ das auf Französisch wie „merde“ klingt, was schlichtweg „Mist“ bedeutet.

Diese Fehler unterstreichen die Notwendigkeit einer intensivierten kulturellen und linguistischen Prüfung, bevor ein Produktname final festgelegt wird. Automobilhersteller setzen bereits viel Zeit und Ressourcen ein, um technologisch erstklassige Fahrzeuge zu entwickeln; gerade deshalb ist es umso erstaunlicher, wie oft diese wesentlichen Aspekte der Marktforschung vernachlässigt werden. Ein peinlicher Name kann nicht nur ein Unternehmen bloßstellen, sondern auch die Markteinführung und das Image des neuen Modells erheblich beeinträchtigen.

Die Auswirkungen solcher Missgeschicke sind nicht zu unterschätzen. Neben der offensichtlichen Blamage führen sie oft auch zu einem Vertrauensverlust bei den Verbrauchern. In einer globalisierten Welt, in der Marken überall präsent sind, ist eine sorgfältige und kulturnahe Namenswahl unerlässlich, um nachhaltigen Erfolg zu sichern. Hersteller sollten daher ihre Prozesse überdenken und sicherstellen, dass alle linguistischen und kulturellen Faktoren in die Entscheidung einfließen, um solche Fehltritte zu verhindern.

Abonnieren Sie unseren wöchentlichen Nachrichtenüberblick.

Treten Sie jetzt bei und werden Sie Teil unserer schnell wachsenden Gemeinschaft.

Ungültige E-Mail-Adresse
Thanks for Subscribing!
We'll be sending you our best soon!
Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal